Finally, I have retired the old, Ghost based website, which was available until this morning. The decision to move away was primarily triggered by the fact that I could not find an easy way to build a bi-lingual website.
All content has been moved and new posts will be published here in both English and German language.